fling out meaning in French

jeter dehors

Gravitational issues caused by the parent stars would, it was believed, cause any circumbinary planets to either collide with each other, collide with one of the parent stars, or be flung out of orbit.
Des perturbations gravitationnelles causées par les étoiles parentes amèneraient, croyait-on, les planètes à entrer en collision entre elles, à percuter une de leurs étoiles parentes ou bien encore à être éjectées de leurs orbites.
Piers Vitebsky writes, "The reindeer is depicted with its neck outstretched and its legs flung out fore and aft, as if not merely galloping but leaping through the air."
Piers Vitebsky les décrit ainsi : « le cerf est représenté avec le cou tendu et les jambes lancées vers l'avant et l'arrière, comme s'il ne galopait pas mais plutôt en train de sauter en traversant les airs ».
The development of artillery steadily continued after King Sejong, and saw the invention of the bigyeokjincholloe, a timed grenade that flung out hundreds of metal shards upon explosion, and the dapoki, a machine capable of firing many arrows at once.
Le développement de l'artillerie se poursuit régulièrement après le roi Sejong et voit l'invention de la bigyeokjincholloe, grenade à retardement qui projette des centaines de fragments de métal en explosant et la dapoki, machine capable de tirer de nombreuses flèches à la fois.